http://dl.google.com/dl/mac/install/googlesoftwareupdate.dmg
をダウンロードしてインストールしたら解消した。
ようはここのPythonスクリプトがあればいいみたい。
/Library/Google/GoogleSoftwareUpdate/GoogleSoftwareUpdate.bundle/Contents/Resources/GoogleSoftwareUpdateAgent.app/Contents/Resources/install.py
この時点では特にGoogleSoftwareUpdate のデーモンとかも起動していない。